王帅|英语敌人英语故人及英语友人
我的friend,comrade QB写了一篇文章叫《英语病人》,我吃饭的时候,就想起人到中年的现实问题,我得帮助他度过这一关,到柳暗花明的新世界。我总有渡人渡己的菩萨心。
“Q,我传授你一个经验,你要好好掌握一个英文单词,‘pardon’。”
“怎么说?”
我跟他说:我大一的时候,英文老师是一个非常好看的小姑娘,又很时尚,穿着我从来没见过的小皮裙,每次上课,我都不敢看她,怕有一种冲动。我就看小说,外国的居多,都是翻译成中文的。
“这跟pardon有关系吗?”
“当然有,你听我慢慢说啊。”
那天我正在读小说呢,老师突然喊我的名字。我把书合上,慢慢站起来,我那时候英姿飒爽,有大儒气,处变不惊,心如止水。
我的老师对我讲了一堆英文。
我直视着她说:pardon?
她很有耐心,又讲了一遍。老师是个好老师。人是真好看,师德也好,耐心十足。
我困惑地说:pardon?
她也困惑地看着我,又把刚才的提问讲了一遍。
我更困惑了,我说:teacher,pardon?
我明显看出来她崩溃了。
她说:这位同学,请坐下吧。
她上课都是用英文上的。这是我第一次听她在课堂讲中文。我倒是第一次在英语课堂,全程英语发言。
我跟QB说:记住,你面对任何英语高手的时候,你就真诚地、诚恳地用这个单词,回应她对你说的所有的话。
外国的方言多了去了。你问三遍,他们就会知难而退,检讨自己发音环节出的问题了。
QB同学说:她当时内心里F...K你好几遍了!
我说这个老师其实已经很好了。比较过分的是大二的英语老师,男老师,很飒,来来去去,都是风驰电掣的摩托车。不拉货,只拉风。
我继续说,他是男老师,有优势。
因为我不去上课,有一次他竟然跑到我宿舍找我。我躺在床上,确实在认真读书。
“你怎么不去上课?”
我合上书,爬起来,认真而尊敬地跟他说:老师,我病了。
“你是装病!”
我一听就顾不得师道尊严了。我说:您作为一名老师,当听说您的学生病了,您不但不安慰他,您还直接侮辱了他的人格,我要去学校投诉您。
“你怎么证明你有病?”
我看了他一眼,打开抽屉,缓缓地拿出一张病假条递给他。
他摔门而去。
我有一整本病假条。因为得到病假条的路径根本不复杂。最简单的是到学校医院看几天,很快就能判断出哪个护士最善良,而接近这个最善良的小护士最好的方式,就是隔三岔五去打屁股针,打了几次,她就给了我一本病假条。
毫不夸张地说,如果我想用,用四年都够的。她后来去了外地,我还寄给她一张画。
第一件事情之后,女老师再也不提问我了;第二件事情之后,男老师再也不到宿舍喊我了。我是英语老师的天敌,她们是大米,我是老鼠。
QB同志的兴趣就来了,因为我隔着太平洋都能感受到他钦佩的目光,以及拍大腿的声音。
“其实这都不算什么,一个英语不好的人,有一万种方法证明自己英语很好,以及自己学习外语的精神和努力一直在线。”
我继续说:我到alibaba的时候,我的同事(此处有沾光嫌疑)JACK MA,就是从小就在西湖边跟老外学外语的那位,据说可以用英文说梦话,他总是教我NEVER NEVER GIVE UP,我的同事也跟我说MA英语太好了。我就反问他:你觉得马总的发音是英式的还是美式的?
同事回答不出来。我就认真地跟他说:我听过几次,大多数是英语世界里的普通话,但分场合,有时候他就用美式英语,有的场合呢,他也会用英式英语,主要是看发言的场合,你下次现场辨别一下,其实很容易分得出来的。
后来他就带我去欧洲,行程非常紧密,每天拜访四家企业,认真地做各种交流。我感觉每次还没睡,JACK MA就在催大家出发了。作为一家国际化公司,同事的外语都很好,可以直接做各种交流,而我就擅长思考和观察,这就高一个层次了。
每次交流,我都认真地看大家就各种问题发表各种看法,每隔十几分钟,我就在本子上写几句中文的概要,并对一些观点和发言的人,用目光点赞,毕竟公司事大,我用一句英语不说的方式,把宝贵的讨论时间留给了双方。
就这样撑了一个月,我感觉回到无声电影的默片时代,我想起卓别林,还有憨豆先生,他们英语应该也不会好到哪里去吧。但通过我的观察和体会,我对着一个周的交流内容,得出一个总结:我们这边表达的主要意思是,你们公司真牛,我们学到了非常多的知识和启发;另外一边表达的是,原来中国还有这样一家奇怪的公司啊,他们对我们的未来充满期待。
回来之后,我就留意JACK MA的邮件,有时候他的邮件是中英文两份。中文的在上面,英文的在下面。我以前只看上半部分,回来后就特别留意下半部分。功夫不负有心人,我终于找到了一处单词的拼写错误,而且这个单词我认识。我立即给他回邮件指出了这个问题,并替他改正了这个单词。
英语再好也会出现错误的,这样一想,我英语再好,也不会好过JACK MA,但我替他改正过错误的英语单词拼写,你们说我的英语该多好。
时间久了,我的英文水平,大家也都知道了。我也不做什么辩解。我与世无争。
当他们发展到用我的英文水平开玩笑的时候,我就找了我另一个同事(此处又有沾光嫌疑)JOE。他祖籍湖州,整个老宅重修的时候,我是很努力的,我中文好啊。
我就跟他说:下次您发英文邮件的时候,提前跟我说一下,你把一些地方的语法和用词,搞错几次,然后再把错误的地方告诉我。切记!
他是一个真朋友。我都快忘了这件事了。他突然在钉钉里跟我说,我马上要在合伙人群里发一个英文的邮件,让大家提一下意见。这里,这里,还有这里,都是可以修正的。并且,他把正确的答案也一并附上了。
很快群里掌声响起来。都在说JOE的英文太好了。我没发言。当大家决定一致同意发出去这封邮件的时候,我说话了。
“这样的邮件都是很重要的,每一句话都要经得起考验,我不知道你们到底有没有仔细看这封邮件,我觉得起码三个地方有问题。比方说这里,这里,还有这里!”
群里有几个英语好的开始攻击我,说我连26个字母估计都记不全了,还这里那里的。
亲爱而伟大的JOE表态了:关键是,王帅指出的这些地方,提出的修改,都是正确的,我诚恳接受。
事实,只有事实,才是检阅真理的惟一标准。那一刻我在公司的英文声誉,达到人生巅峰。汪国真说的好,没有比脚更长的路,没有比人更高的山,没有王某人改正不了的英文错误。
说完这些,QB同学灵魂受到了深深的震撼,学习英文的思路和方法有了很大的提升。
我最后给他说了一个秘密。就是大学毕业卖各种书的时候,我从大一的英文课本里,突然发现一个纸条,是那个女老师写的,但我在她放这张纸条之后,没有再打开过这本书。
纸条的内容大致是这样的:王帅同学,我看见你在操场打篮球,你篮球打得很好。我也看了你桌子上写的诗,也是非常有才华,但是这跟学习英语不冲突,英语会打开你的另一扇窗户。
我跟QB说:造化弄人,如果我当时看到这个纸条,我现在就可以做你的老师了,教你一百种流利的英文发音,德州口音的,哈佛口音的,印第安口音的,伦敦口音的,安特卫普口音的,哪怕印度口音的,我也能教会你。
我们一起学英语吧。
王帅
教师,芸廷文化发起人